*Take $10 off when you spend $50+! Use code NEWYEAR10. Ends Mon 5 Jan. T&Cs apply.
Track My Order
Help Centre
Likes
My Wish ListsLogin / Join
Booktopia
Australia's local bookstore
Get Free Shipping on orders over $79
Evaluating the Evaluator : A Novel Perspective on Translation Quality Assessment - Hansjörg Bittner

Evaluating the Evaluator

A Novel Perspective on Translation Quality Assessment

By: Hansjörg Bittner

eText | 28 November 2019 | Edition Number 1

At a Glance

eText

$90.20

or 4 interest-free payments of $22.55 with

 or 

Instant online reading in your Booktopia eTextbook Library *

Why choose an eTextbook?

Instant Access *

Purchase and read your book immediately

Read Aloud

Listen and follow along as Bookshelf reads to you

Study Tools

Built-in study tools like highlights and more

* eTextbooks are not downloadable to your eReader or an app and can be accessed via web browsers only. You must be connected to the internet and have no technical issues with your device or browser that could prevent the eTextbook from operating.

This book offers a theoretical framework for assessing translation quality grounded in supportive argumentation. The volume outlines a systematic framework for translators and translation critics to substantiate their decisions and judgments on a translation's quality and in the case of negative criticism, put forward a more effective translation solution. The book traces the decision-making process underpinning translation practice, considering the different factors surrounding a particular translation to inform the most appropriate translation strategy, such as the temporal and geographical relationship between source and target texts, special provisions required by clients, timeframe, qualifications, and sociocultural and political issues. The framework posits that such factors should underpin any arguments used by the translator in adopting a given strategy and in turn, that any criticism of a translation's quality must be in line with the same argumentative structure. Applied to a corpus of translation examiners' reports of translation, the book demonstrates how this framework can act as a tool to be scaled to fit the needs of the different actors of a translation - translators, critics, and scholars. This book will be of interest to scholars in translation studies and practicing translators.

on
Desktop
Tablet
Mobile

You Can Find This eBook In

Non-FictionLanguage & LinguisticsLinguisticsTranslation & InterpretationTeaching English (ELT)ELT Background & Reference MaterialELT Teaching Theory & MethodsApplied Linguistics for ELTLiterature, Poetry & PlaysHistory & Criticism of LiteratureGeneral Literary StudiesLanguage Learning & Teaching
ELT Learning Material & Coursework

Other Editions and Formats

Paperback

Published: 2nd August 2021

View Product

More in Linguistics

Burn This Book : Notes on Literature and Engagement - Toni Morrison

eBOOK

Burn This Book

Notes on Literature and Engagement

eBook

RRP $25.99

$20.99

19%
OFF
How to Write a Sentence : And How to Read One - Stanley Fish

eBOOK

How to Write a Sentence

And How to Read One

eBook

RRP $26.99

$21.99

19%
OFF
Dictionary of American Slang - Barbara Ann Kipfer

eBOOK

Dictionary of American Slang

eBook

RRP $21.99

$17.99

18%
OFF
The Miracle of Language - Richard Lederer

eBOOK

The Miracle of Language

eBook

$13.99

Word Fugitives : In Pursuit of Wanted Words - Barbara Wallraff

eBOOK

Word Fugitives

In Pursuit of Wanted Words

eBook

RRP $24.99

$20.99

16%
OFF

This product is categorised by