
Hystoria Gweryddon yr Almaen
The Middle Welsh Life of St Ursula and the 11,000 Virgins
By: Jane Cartwright (Editor)
Paperback | 20 July 2020
At a Glance
Paperback
$48.36
Aims to ship in 7 to 10 business days
When will this arrive by?
Enter delivery postcode to estimate
Medieval Welsh literature is rich in hagiographical lore and numerous Welsh versions of the Lives of saints are extant, recording the legends of both native and universal saints. Although the cult of St Ursula and the 11,000 virgins is well known internationally, this is the first time that a scholarly edition of her Welsh legend has been published in its entirety.
Hystoria Gweryddon yr Almaen was adapted into Welsh by Sir Huw Pennant and it survives in a unique manuscript - Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth MS 182 (c. 1509–1514). The edition is accompanied by a full glossary, as well as detailed textual and linguistic notes, and information on the development and transmission of the legend. The peculiarities of the Welsh text will be considered in the introduction as well as the similarities it shares with other versions.
The volume also considers the wider cultural context of the legend and discuss the Welsh cult of St Ursula and her companions. Welsh tradition claims that Ursula was Welsh and she became associated with the church at Llangwyryfon in Ceredigion and other minor Welsh chapels.
Industry Reviews
'This is a fine volume, nicely produced as part of the MHRA's library of Medieval Welsh literature series. The introduction offers a full guide to the historical and philological context of the text, and succeeds in drawing out broader interest via its links to medieval Welsh historiography and hagiography and the wider European context. It will finally provide full-quality access to this interesting and multifaceted text, both for specialists in Welsh language and literature and for those interested in European hagiography of the period more generally.'
David Willis, Cambrian Medieval Celtic Studies, 82 (2021), 91-93
'The Hystoria will undoubtedly appeal to scholars and students of Middle Welsh, and especially of Early Modern Welsh literature, as well as to academics interested in hagiography in general.'
Luciana Cordo Russo, Studia Celtica, 55 (2021), 189-91
'These volumes serve an important function in terms of bringing less familiar texts into a wider sphere of scholarly interest. While students of Middle Welsh will be able to work through the texts, producing their own translations with the help of notes and glossaries, scholars seeking access to these particular texts, along with a comparative perspective on medieval translation, Latinity, geography, and hagiography, will find these editions extremely valuable.'
Helen Fulton, Modern Language Review, 118.4, 2023, 604-06
ISBN: 9781907322747
ISBN-10: 1907322744
Series: MHRA Library of Medieval Welsh Literature
Published: 20th July 2020
Format: Paperback
Language: English
Number of Pages: 144
Audience: Professional and Scholarly
Publisher: Modern Humanities Research
Dimensions (cm): 23.39 x 15.6 x 0.79
Weight (kg): 0.21
Shipping
Standard Shipping | Express Shipping | |
---|---|---|
Metro postcodes: | $9.99 | $14.95 |
Regional postcodes: | $9.99 | $14.95 |
Rural postcodes: | $9.99 | $14.95 |
How to return your order
At Booktopia, we offer hassle-free returns in accordance with our returns policy. If you wish to return an item, please get in touch with Booktopia Customer Care.
Additional postage charges may be applicable.
Defective items
If there is a problem with any of the items received for your order then the Booktopia Customer Care team is ready to assist you.
For more info please visit our Help Centre.