Multilingual Communications Surveillance in Criminal Law : The Role of Intercept Interpreters and Translators - Nadja Capus

Multilingual Communications Surveillance in Criminal Law

The Role of Intercept Interpreters and Translators

By: Nadja Capus, Cornelia Griebel, Ivana Havelka

Hardcover | 22 November 2024

At a Glance

Hardcover


$240.80

or 4 interest-free payments of $60.20 with

 or 

Aims to ship in 15 to 25 business days

When will this arrive by?
Enter delivery postcode to estimate

Multilingual Communications Surveillance In Criminal Law highlights the vital yet overlooked roles of Intercept Interpreters and Translators (IITs) in criminal justice operations. Nadja Capus, Cornelia Griebel and Ivana Havelka conduct an interdisciplinary investigation, exploring IITs navigation of complex legal, linguistic and translational challenges. They advocate for improved practices to ensure quality, fairness and integrity in investigations within criminal proceedings when communication is monitored in multiple languages.



This book is the result of a collaboration between experts across criminal law, legal interpreting and technology-assisted translation. Through meticulous empirical and theoretical analysis, Capus, Griebel and Havelka examine IITs' indispensable function in evidence gathering and navigating surveillance obstacles. Employing diverse research methods, including reviewing legal documents, analyzing the translations of intercepted communications, conducting observations, surveys, and interviews, the authors thoroughly explore linguistic intricacies in the context of criminal proceedings.



Offering insights and practical recommendations to enrich professional practices and understanding, Multilingual Communications Surveillance In Criminal Law is essential for academics, students and practitioners of law and criminal justice, legal reform, interpreting and translation. Police officers tasked with communication surveillance will benefit from the authors' practical advice and explanations of challenges of interpreting and translating.

Industry Reviews
'This long-due and valuable resource book will be a must on the book shelves of readers interested in multilingual communications surveillance and intercept interpreting, including interpreters, interpreter educators, and legal professionals. Its broad scope allows for a comprehensive insight into key facets of this cutting-edge topic.' -- Sonja Poellabauer, University of Vienna, Austria

More in International Criminal Law

International Law : 6th Edition - Malcolm Evans

RRP $110.95

$93.80

15%
OFF
An Introduction to Transitional Justice : 2nd Edition - Olivera SimiÄ?
An Introduction to International Criminal Law and Procedure - Darryl Robinson
Hybrid Warfare Under International Law - Stuart Casey-Maslen

RRP $170.00

$125.75

26%
OFF
The International Law of Human Trafficking - Anne T. Gallagher

RRP $91.95

$78.35

15%
OFF
International Law and the Protection of People at Sea - Irini Papanicolopulu
The Crime of Aggression 2 Volume Hardback Set : A Commentary - Claus Kreß
International Criminal Law - Douglas Guilfoyle

RRP $89.95

$75.75

16%
OFF
The International Criminal Court : A Commentary on the Rome Statute - William A. Schabas
The Causes of War : Volume 1: 3000 Bce to 1000 CE - Alexander Gillespie

RRP $170.00

$125.75

26%
OFF
Essays on International Criminal Justice - Héctor Olásolo

RRP $190.00

$138.90

27%
OFF