O Love How Deep

Une Histoire Amoureuse Hors Du Commun

Une de mes amies et voisine anglaise de Grasse sur la C´te d'Azur o¹ j'habite, vient de m'offrir le livre de Diana Maryon. C'est avec le plus grand int©rªt que j'ai lu cette Å"uvre novatrice, ©tant moi-mªme l'auteur de nombreux romans historiques. C'est pourquoi je tiens   en informer ceux qui liront cet article afin de les inciter   l'acqu©rir. En effet, cet ouvrage pr©sente de nombreus­es qualit©s, la premi¨re en ©tant son style ©l©gant, au sommet de ce que la langue anglaise peut offrir de meilleur, avec sa syntaxe et son vocabulaire recherch©. Son sujet d'autre part, est aussi in©dit qu'inattendu puisqu'il s'agit de l'©ternel trio amoureux, mais cette fois-ci avec la r©serve et la retenue des personnages qui les met au niveau de ceux de "La Princesse de Cl¨ves", l'Å"uvre ©ternelle de Madame de Lafayette. Si on y ajoute l'adroite et inattendue reproduction des lettres manuscrites que se sont ©crites les protagonistes, on rejoint l'©l©gant et tant soit peu artificiel proc©d© des auteurs fran§ais du XVIII° si¨cle, notamment dans "Les Liaisons Dangereuses", mais avec un fort parfum d'authenticit©. Enfin, la brillante ©tude de la psycho­logie des personnages m'a fait penser   l'Å"uvre de Marcel Proust. Le plus inattendu, et ce sera peut-ªtre le b©mol que j' apporte   ce commentaire, comme ©crivait Beaumarchais "sans la libert© de bl¢mer il n'y a pas d'©loge flatteur", c'est la pr©sence de la religion et de ses strictes contraintes morales, que l'on retrouve   chaque page du texte, bien loin de la la¯cit© et de l'a-moralit© actuelles ... J'imagine   travers ce qui est sans doute un pseudonyme, une brillante universitaire d©sireuse de s'affranchir d'une histoire amoureuse hors du commun, et avec la­quelle je pourrais comme Honor© de Balzac, entreprendre une correspondance affective : je l'appellerais alors "l'Etrang¨re", comme il l'a fait avec Eve Hanska ... Peut-ªtre aura-t-elle l'envie de me donner son adresse ?

P-J L©vªque-Mingam docteur en histoire des Institutions, officier des Arts et Lettres