Acknowledgments
List of Contributors
Introduction: What Is Sinophone Studies? Shu-mei Shih
I. Issues and Controversies introduction by Chien-hsin Tsai
1. Against Diaspora: The Sinophone as Places of Cultural Production (2007) Shu-mei Shih
2. On Chineseness as a Theoretical Problem (1998) Rey Chow
3. Can One Say No to Chineseness? Pushing the Limits of the Diasporic Paradigm (1998) Ien Ang
4. Sinophone/Chinese: "The South Where Language Is Lost" and Reinvented (1998) Kim Chew Ng
5. Post-Loyalism (2007) David Der-wei Wang
6. Exiled to English Ha Jin
II. Discrepant Perspectives introduction by Brian Bernards
7. Chineseness: The Dilemmas of Place and Practice (1999) Gungwu Wang
8. Cultural China: The Periphery as Center (1991) Wei-ming Tu
9. On the Margins of the Chinese Discourse (1991) Leo Ou-fan Lee
10. The Structure of Dual Domination: Toward a Paradigm for the Study of the Chinese Diaspora in the United States (1995) Ling-chi Wang
III. Sites and Articulations introduction by Brian Bernards and Chien-hsin Tsai
* Sinophone Hong Kong
11. Intra-Local and Inter-Local Sinophone: Rhizomatic Politics of Hong Kong Writers Saisai and Wong Bik-wan Mirana May Szeto
12. Things
* Sinophone Taiwan
13. Taiwan Fiction Under Japanese Colonial Rule
14. Sinophone Indigenous Literature of Taiwan: History and Tradition Hsinya Huang
15. Writing Beyond Boudoirs: Sinophone Literature by Female Writers in Contemporary Taiwan Pei-Yin Lin
16. Of Guest and Host: Zhong Lihe
* Sinophone Tibetan
17. On the Margins of Tibetanness: Three Decades of Sinophone Tibetan Literature Patricia Schiaffini
18. Danger in the Voice: Alai and the Sinophone Carlos Rojas
* Sinophone Malaysian and Singaporean
19. Sinophone Malaysian Literature: An Overview Kim Tong Tee
20. Transcending Multiracialism: Kuo Pao Kun's Multilingual Play Mama Looking for Her Cat and the Concept of Open Culture E. K. Tan
21. Plantation and Rainforest: Chang Kuei-hsing and a South Seas Discourse of Coloniality and Nature Brian Bernards
* Sinophone New Zealand
22. Inverted Islands: Sinophone New Zealand Literature Jacob Edmond
* Sinophone Manchu
23. Beneath Two Red Banners: Lao She as a Manchu Writer in Modern China Carles Prado-Fonts
* Sinophone French
24. Found in Translation: Gao Xingjian's Multimedial Sinophone Andrea Bachner
* Sinophone American
25. Generational Effects in Racialization: Representations of African Americans in Sinophone Chinese American Literature Sau-ling Wong
26. At the Threshold of the Gold Mountain: Reading Angel Island Poetry Te-hsing Shan
27. The Chinese Immigrant as a Global Figure in Lin Yutang's Novels Shuang Shen
* Sinophone Latin American and Caribbean
28. Latin America and the Caribbean in a Sinophone Studies Reader? Ignacio López-Calvo
Glossary of Sinitic Terms
Index, by ii
