The ICOLD Tailings Subcommittee has produced this Bulletin to assist the international community to further develop and adopt safe practices for tailings dam planning, design, construction, operation, and closure with a focus on the technical aspects that are mentioned but not fully developed in other recent National and Industry Guidelines and Standards. Governance and human aspects have also been touched on with appropriate references where other guidance documents are considered more comprehensive.
The Bulletin consolidates key information from these Guidelines and Standards together with information from various previous ICOLD Bulletins that address specific aspects of the topic to provide a comprehensive overview of "what makes a tailings dam safe." Comprehensive references are provided to assist users to access more detailed information where relevant.
In preparing this bulletin, ICOLD has strived to consolidate "leading international practice" for tailings dams, with a focus on technical guidance.
Le sous-comite de la CIGB sur les steriles a prepare le present bulletin pour aider la communaute internationale a ameliorer les pratiques en matiere de securite lors des phases de planification, de conception, de construction, d'exploitation et de fermeture des installations, en detaillant en particulier les aspects techniques qui ont ete mentionnes, sans avoir ete completement developpes, dans d'autres ouvrages directeurs et normatifs recemment publies par des organismes gouvernementaux et industriels. Les aspects lies a la gouvernance et aux personnes ont egalement ete abordes en offrant les references appropriees lorsque d'autres documents directeurs ont ete juges plus complets sur le sujet.
Le present bulletin rassemble les principaux renseignements issus de ces lignes directrices et de ces normes ainsi que l'information provenant des divers bulletins anterieurs de la CIGB qui traitent d'aspects specifiques du sujet afin de parvenir a une description complete de << ce qui assure la securite d'un barrage de steriles >>. Des articles approfondis sont par ailleurs cites en reference pour aider le lecteur a acceder, le cas echeant, a des renseignements plus detailles.
En preparant ce bulletin, la CIGB s'est efforcee de faire la synthese des << meilleures pratiques internationales >> mises en oeuvre pour les barrages de steriles, et privilegiant les recommandations techniques.
