Tales of Tangier

The Complete Short Stories of Mohamed Choukri

By: Mohamed Choukri, Jonas Elbousty (Translator), Roger Allen (Foreword by)

Write A Review

Paperback | 17 August 2023 | Edition Number 1

At a Glance

Paperback
264 Pages

Dimensions(cm)
19.5 x 12.6 x 1.5

Paperback

RRP $22.95

$22.90

or 4 interest-free payments of $5.72 with

Aims to ship in 7 to 10 business days

The complete short stories of acclaimed Moroccan author Mohamed Choukri, translated into English and collected in one volume for the first time

A World Literature Today Notable Translation of 2023

"Choukri is one of Morocco's most revered figures. . . . To have his words translated is to have the privilege to view the inner world of his intellect and the obscured landscapes of Tangier."--Noshin Bokth, The New Arab

Mohamed Choukri's vivid stories invite the reader to wander the streets of Tangier, the ancient coastal crossroads between Europe and Africa, and to meet its denizens at markets, beaches, caf s, and brothels. Choukri's Tangier is a place where newborns are for sale, swindlers hawk the Prophet's shoes, and boys collect trash to sell for food.

Choukri says that "writing is a protest, not a parade." And in these thirty-one stories he privileges the voices of those ignored by society: the abused, the abandoned, the addicted. The tales are at once vibrant local vignettes and profound reflections on the lives, sufferings, and hopes of Choukri's fellow Tangerines.

Industry Reviews

"Choukri is one of Morocco's most revered figures. . . . To have his words translated is to have the privilege to view the inner world of his intellect and the obscured landscapes of Tangier."-Noshin Bokth, The New Arab

A World Literature Today Notable Translation of 2023

"Dark and vibrant, full of sex and death and plenty of flies."-Marcia Lynx Qualey, Qantara.de

"With an unflinching focus on the spaces and people that the Moroccan state would like to keep invisible, Choukri's trailblazing stories give voice to the marginalized and constitute a powerful act of literary protest."-Jonathan Smolin, Dartmouth College

"Jonas Elbousty's vivid, precise, and poetic translation brings to English readers a new cache of work by Mohamed Choukri. At once disorienting, violent, strange, and modern, these narratives both enrich and complicate our understanding of the essential Tangier author."-Brian T. Edwards, Tulane University

Shipping

	Standard Shipping	Express Shipping
Metro postcodes:	$9.99	$14.95
Regional postcodes:	$9.99	$14.95
Rural postcodes:	$9.99	$14.95

How to return your order

At Booktopia, we offer hassle-free returns in accordance with our returns policy. If you wish to return an item, please get in touch with Booktopia Customer Care.

Additional postage charges may be applicable.