Translation Studies on Chinese Films and TV Shows

By: Feng Yue (Editor), Hanxiong Zhu (Translator), Hui Li (Translator)

Write A Review

Hardcover | 3 January 2023

At a Glance

Hardcover
320 Pages

Dimensions(cm)
23.39 x 15.6 x 1.91

Hardcover

$216.36

or 4 interest-free payments of $54.09 with

Aims to ship in 7 to 10 business days

This book explores translation strategies for films and TV programs. On the basis of case studies on subtitle translations, it argues that translators are expected to take into consideration not only linguistic and cultural differences but also the limits of time and space. Based on the editor's experience working as a translator for TV, journalist, and narrator, this book proposes employing editorial translation for TV translation. Further, in light of statistics on international audiences' views on Chinese films, it suggests striking a balance between conveying cultural messages and providing good entertainment.

Shipping

	Standard Shipping	Express Shipping
Metro postcodes:	$9.99	$14.95
Regional postcodes:	$9.99	$14.95
Rural postcodes:	$9.99	$14.95

How to return your order

At Booktopia, we offer hassle-free returns in accordance with our returns policy. If you wish to return an item, please get in touch with Booktopia Customer Care.

Additional postage charges may be applicable.